ترجمة وحيد munr996@hotmail.com
يورايا
يوريا
يوريا ريوجا هيا أسرعا
تعالي يوريا
بسرعة رجاءً
لا يمكنا الانتظار أكثر
يوريا
عذراً, ولكن
ما المشكلة ؟
هل يمكن تأجيل الرحلة ؟
لدي شعور سيء بشأن هذا
شعور سيء؟ ولكن...هل أنت تمزح ؟
يوريا
ما الأمر ؟ هل تخافين من ركوب الطائرة ؟
يمكنك أن تقولي كل شيء لشقيقك الأكبر
لقد أقلعت الطائرة
ما... ما هذا ؟
ما هذا ؟
يوريا هل شعرت بهذا
لا تقولي لي... أنها رسالة من السماء ؟
أليس كذلك ؟
لا تبكي
لا عليك
أنه أمر محتوم لا يمكن تغييره
أنصتي لايجب عليك أن تخافي من هذه النعمة
لماذا وهبة السماء لك هذه النعمة ؟
يوما ما ستعرفين ذلك
أنا أعدك
مهما يحصل منذ هذا اليوم
أنا سوف أحميك
تحت تلك النجوم السبعة المشرقة في السماء
منذ 1800 عام
كان هناك تراث خالد
يسمى -الهوكتو-شينكين
بواسطة تركيز الطاقة في قبضة اليد
و ضرب نقاط الضغط في الجسم الأنساني
تحطم الجسم من الداخل تلك هي ميزة هذا الفن القتالي
و بسبب هذه القوة المرعبة
فهذا الفن لا يورث إلا عن طريق وريث واحد فقط
و هذا القانون مازال يحترم حتى اليوم
قبضة نجم الشمال: أسطورة يوريا
معلم ريوكين لقد جلبت لك يوريا
كنت في انتظارك يوريا
ما أسم هذا الجرو ؟
لقد ترك وحيداً أمام باب هذا المعبد
بعدها أخذته يوريا
داما
ألا تستطيع يوريا الكلام ؟
كلا هي ليست خرساء لكنها تفضل الصمت
فهمت
فقدت والديها عندما كانت طفلة
كم هذا محزن
هؤلاء الشبان الأربعة أولادي
الأكبر رأهو
ثم توكي
و الثالث هو جابي
أخرس أيها الكلب القذر
و هذا هو الأخير كينشيرو
هذا مدهش... يوريا ابتسمت
داما لا تقلق
عينها تخبرها
أن هذا الفتى ذكي جداً
أن الجنون الإنساني هو سلسلة لا نهائية
و بسبب هذا الجنون وقعت الأرض في الخراب
سقطت كل الحضارات... العنف سيطر على العالم
الباقون على قيد الحياة يصلون من أجل قدوم المنقذ الذي يجلب السلام إلى هذه الأرض المحروقة
توبي
تبدو في حالة جيد هذا اليوم
كما كان يقول عمي
هذا الكلب مدهش
يبدو أن مرور السنين لم تؤثر عليه
بينما أن أصبحت عجوزاً
توبي من سلالة الكلاب القوية التي لاتتراجع إثناء القتال
أن فني يجب أن يورث
أنه حقاً كلب مدهش
معلم
وجهك شاحب جداً
يوريا
أنا عجوز الآن
لقد حان الوقت لكي أختار الوريث
لقد عرفت أن هذا اليوم سوف يأتي
عندما أختار وريثي
فأن أبنائي سيلكون طرق مختلفة
لقد حان وقت الاختيار..مع من تنوين مواصلة رحلتك ؟
مع كينشيرو
اخترت طريق مبعثرة مليء بالمعاناة
أجل
أنه صوت من السماء أخبرني أن أفعل هذا
صوت من السماء ؟
هذا النمر البري يرى نوايكم القتالية الحقيقية
أخضعوه باستخدام فنونكم القتالية
كينشيرو
هذا النمر لا يميز أن كنت عدوه أم لا
أنت لا تستحق أن تكون منافساً لي في الوراثة
كلا
أن الشخص الأقوى هو كينشيرو
لأن النمر لم يجرؤ على مواجهته
لكن مع رأهو كان النمر يخشى من الموت فقط
يبدو أني أيضا سمعت صوت السماء
أخوتي
تم اختيار كينشيرو وريث - للهوكتو - شينكين
لماذا لاتقولون شيء ؟
ألا يزعجكم هذا ؟ أنه شقيقنا الأصغر
أنه شخص تافه
هل فقدتم عقولكم يا أخوتي ؟
أيها الفاشلون
لن يسمح لكم بحمل أسم الهوكتو بعد الآن
يرى البعض أن قبضاتكم قد تحطمت
و ستمحى ذكرياتكم
هذا هو قانون ا- لهوكتو - شينكين
لن أسمح أن يكون أخي الصغير أفضل مني
جابي ينوي قتل كينشيرو
هذا مستحيل بالنسبة له
وماذا بعد؟
أن كينشيرو ليس قادراً على قتله
بسبب حساسيته
لقد أخطأ والدنا في اختيار الوريث
هذه نهاية - الهوكتو - شينكين
لم يفت الأوان بعد أذهب أليه و أخبره أنك ترفض الوراثة
ما الذي تريده جابي ؟
لان هذا هراء أن تكون أنت الوريث
هذا قرار غبي
هيا أسرع
لماذا تنظر إلي هكذا ؟
لماذا تستخدم السلاح ؟
إذا أردت أن تحل هذا الخلاف فأستعمل قبضتك
أخرس
لا تهمني القبضة
كل الوسائل جيدة للربح
أنت الوريث ؟
لا تجعلني أضحك
مت, أيها الوغد
سأكون أنا الوريث - للهـوكتو-شينكيـن
جابي, هذا يكفي
أوقف هذا
سوف أقتلك
كين... ماذا تفعل ؟
توقف
هل تريد قتلي ؟
لو كان هذا من قوانين - الـهـوكـتـو
توقف
أوقف هذا
هوكتو -هيشامون -كيودان
أتوسل أليك توقف
جابي
أترك -ا لهوكتو - هذا أفضل لك
أنك لا تستحق أن تكون الوريث
مغفل
لن تكون لك فرصة أخرى لقتلي
لا أمل لك, من الآن سوف تعاني
تذكر هذا
سوف أقتلك
أقسم أني سأقتلك
ماذا حصل لوجهك ؟
لا شيء
أخبرني يا شاين
هل تحب يوريا ؟
خذها منه
كينشيرو ضعيف جداً
لا يستحق العيش في هذا العالم
و يوريا من الممكن أن تقع في حب شخص أخر
ألا يزعجك هذا ؟
سوف يرحلون قريباً
رجل مثلك يجب أن لا يقبل بهذا
رأهو و توكي ليس بمقدورهم حمايته الآن
هذه هي الفرصة المناسبة
شاين
إلى أين أنتم ذاهبون ؟
توبي
القوة هي العدالة الحقيقية
الزمن العظيم يفتح لنا
بنسيان الشفقة يمكن للأقوياء الحصول على كل شيء
ماذا تريد أن تقول ؟
أريد أن أخذ يوريا منك
ماذا ؟
أنا لا أحبك
شاين عد من حيث أتيت
كم هذا جميل
أنا أحبك أكثر فأكثر
أفضل الموت على رؤيتك مع كينشيرو
ماذا ستفعل كينشيرو ؟
هل فقدت عقلك شاين ؟
الهوكتو و النانتو مثل أصابع اليد
معنا نصبح قوى, و لكن المعركة بيننا ستصبح كارثة
ماذا ؟
بواسطة فن الناتو- كين أستطيع الحصول على كل شيء
و حب يوريا أيضا
لا يمكنك الحصول على حبي بالقوى
أستطيع أو لا, دعونا نعرف الآن
مت
نانتو- جوجتو-كين
كين
أن رغبتي في حماية يوريا حول قبضتك إلى غبار
لن تكون قادرا على هزيمتي و أنت بهذا الشكل
لأنه هناك فرق كبير بينا
هل تعرف ما هو الفرق ؟
الرغبة و قوة الإرادة
تحتاج إلى هذه القوة لكي تحب يوريا
توقف
يوريا
أذا كنت تريدين حماية كينشيرو
فعليك أن تقولي أنا أحبك
أذا قتلت كين
إذا قتلت كين, سأموت إنا أيضاً
أنت الوحيدة التي بإمكانها إيقافي
فقط قولي أنا أحبك
أذا كنت تريد قتلي فاقتلني بسرعة
كين
كما تشاء
سأقتلك الآن
أنا لا أطيق وجودك أبداً
مت
أنتظر
كلا, يوريا
أنا... أنا أحبك
أنا لا أسمع
هل تعتقدين أن مثل الصوت سيحرك قلبي ؟
أنا أحبك
سأتبعك حتى نهاية العالم
هل تسمع هذا كينشيرو ؟
تلك المرأة من المفترض إن تكرهني حتى الموت
خيانة النساء قاسية جداً
كين
بعد مرور سنة
لا تشرب كثيراً
لن تكون قادراً على أستراجع العبيد
حتى إذا لم نقدر فنحن سنكون على مايرام
هاقد وصلوا
هيا أخرجوا
هيا بسرعة
لا أرجوك توقف
أعداد العبيد الجدد في تناقص
لماذا ؟
هذا بسبب جيش - كينوه
جيشه يزداد قوة ولا يتوقف عن النمو
لا نملك القوة الكافية لاختراق أراضيهم
اللعنة عليك رأهو
رأهو ؟
كينوه كا ن أسمه عندما كان شاباً
أنها معرفة قديمة
أجل
كينشيرو
أنا أنتظرك
سوف نجتمع من جديد
و لكني لا أستطيع الانتظار أكثر
أنا الوحيدة التي يمكنها أن تضع حد لجنون شاين
لا أريد أن أرى مزيد من معاناة الأبرياء
توبي
أرجوك
خذ هذا لـ كينشيرو
أعطه قلبي
الوداع توبي
ماذا تريد أن تفعلي يوريا ؟
يوريا أنظري إلى هذا
ما رأيك في هذا العقد الزمردي ؟
سيكون رائعاً جدا عليك
ويوجد أيضا حلقات مزينة بالياقوت
يمكنك أن تلبسيها متى تشائين
الزمرد الأزرق يذكرني بوجه الأبرياء الشاحبة
ماذا ؟
و الياقوت الأحمر يذكرني بالدم
ماذا تقولين يوريا ؟
أنظري الى مدينة ساوثر
كل شيء في تلك المدينة
الخضراء و الأشجار وحتى الناس كل هذا يعود لك
ما هو الذي لا يعجبك فيها ؟
كيفي عن التصرف هكذا
لن تحصل على قلبي بمثل هذه الأشياء
لازلت تفكرين في كينشيرو
أنت لن تتغير
سوف تستمر في قتل وسلب القرى
يكفي هذا يوريا
الأبرياء يقتلون و يعانون بسبي أنا
و أيضاَ
و جنونك اللانهائي
كله بسبي أنا
انتظري يوريا
الوداع شاين
انتظري... يوريا
كين لم أفي بوعدي لك
يـوريــا
لماذا ؟
يـوريــا
هذه... معجزة
لم تصب بأذى
أنها ماتزال حية
يوريا
لقد أنقذنها
من أنتم ؟
أنا أحد أفراد النانتو - جوشاسي
ريهاكو
و أنا أبنته توه
و أنا فيدو
أتينا لمقابلة السيدة يوريا
ماذا ؟
يوريا هي من سلالة النانتو, و مهمتنا هي أن نحميها
يوريا من سلالة النانتو ؟
أجل
لهذا السبب أعتن بها المعلم ريكين
هذا هو الذي جعل بيت المعلم ريوكين في قمة الاحترام
فهمت
هكذا إذا
ولكن, أنا لست بحاجة لكم
أنا هو الذي سيحميها
هذا مستحيل
نجم الإرهاب الشرير يقترب
ماذا ؟
ريهاكو, فيدو
يجب أن نختبئ
جيش رأهو يقترب
ماذا رأ... رأهو ؟
البلدان المجاورة سقت في قبضة رأهو الآن
رأهو الآن الدكتاتور الكبير في هذه البلاد
سيد شاين
إذا كنت تريد أن تواجه جيش بقيادة أقوى رجل في الهوكتو
هل ستتمكن من حماية يوريا ؟
رأهو يحب يوريا أيضاً
أنه قادم حتى يأخذها منك
اللعنة عليك رأهو
أنت تعرف شخصيته جيداً
سوف يقتلها من دون تردد إذا لم تأتي معه
كين
خذها
غادر بسرعة
إذا ماتت يوريا فلن يكون لـ رأهو سبباً في مطاردتها
سيد شاين
عليك أن تعلم أنه سيعتبرك قاتلها
سأتحمل المسؤولية
عاجلاً أم آجلاً كينشيرو سيأتي ليصفي حسابه معي
وحتى ذلك الوقت
لا تدعوها تموت
ما هذا الوضع المحزن
أنه في لا يفكر إلا في مواجهة كينشيرو
ويضحي بحياته من أجل الحب
توبي
أنا على قيد الحياة
آنسة يوريا
هل أنت بخير ؟
من أنت ؟
أنا ريهاكو
أنا رسول جنرال النانتو الأخير
جنرال النانتو الأخير ؟
طلب مني الجنرال حمايتك ؟
الجنرال يريد مقابلتك ؟
هل هذا شاين ؟
لا تقلقي
هذا جيش رأهو
شاين محاصر بجيش رأهو أنه لا يستطيع الحراك
رأهو ؟
رأهو الهوكتو ؟
أجل
هذا الرجل يريد إن يكون دكتاتور هذا العالم
دكتاتور ؟
علينا أن نأخذك إلى القلعة الآن
في هذه الرحلة
سوف تشاهدين وجه رأهو الحقيقي
جيش شاين أستسلم الآن
ماذا تريد إن نفعل بـ شاين قاتل يوريا ؟
لا تقتلوه
كينشيرو سيهتم به بنفسه
أتركوه حيث هو
بالنسبة لـ كينشيرو
أن سمعته كمنقذ بدأت تنمو أكثر
أذا قضى على شاين ستكبر سمعته أكثر
هذا جيد
عندما أحطم منقذهم بيدي
ستتحول آمال الناس إلى رماد
عندما تكتمل سيطرتي
أجل
اذاً هذا هو كينوه ؟
سيقتلنا أذا نظرنا إلى وجه
أنه الشيطان الذي أرسل إلى الأرض
هذا هو رأهو حقاً
رأهو يسطر على جنوده ويفتح الأراضي بالعنف
هذا الخوف سيطر على جميع مدارس النانتو- سيكين
هناك مجموعة صغير لازالت تقاومه
جيش - مايوه- مكون من المجرمين
ما الأمر ؟
الرياح تشعرني بالحنين
الدم
هذا بكاء القلوب البريئة
أمامنا ثلاثة أيام قبل أن نصل آنسة يوريا
للآسف لا نرى إلا الخراب
كل يوم هذه المشاهد لن تتغير
هذا هو - كينوه
لا هذه سيطرة رأهو
حسناً هذه قلعة جنرال النانتو الأخير
أجل
لماذا يريد مقابلتي ؟
أساليه بنفسك
هذه هي الآنسة يوريا
يوريا... كنت في انتظارك
أنت جنرال النانتو الأخير ؟
لقد انتظرتك طويلاً
جنرال
يوريا
ماذا رايتي في طريقك إلى هنا ؟
رأيت شيء واحداً
إرهاب رأهو
بماذا شعرت ؟
لا شيء
الأمل و الأحلام و الحب
كل شيء أنهار في الظلام
هذا كل شيء
ألم تشعر على الأقل بقليل من الضوء ؟
لا شيء
ظهر لي وجه فقط
و من هو ذلك الشخص ؟
كينشيرو
الشخص الذي أحببته
فهمت
ذلك هو
الذي ينبغي عليك إن تريه
لا جدوى من الحديث عن ذلك
أسمعي يوريا
حكم رأهو المظلم
قريبا سيغطي هذه الأرض بكاملها
سيأتي ذلك اليوم الذي يهزم فيها جيش الإمبراطور المقدس ساوثر
من ناحية أخرى ، لا شيء يمكن أن يمنع رأهو من الوصول إلى السلطة
و بعدها سيعود كينشيرو
كينشيرو ؟
أجل
الشخص الذي سواجه رأهو
من أجل المستقبل المشرق
لماذا تخبرني عن كل هذه الأشياء ؟
توبي
توبي... لقد مضى وقت طويل
اشتقت لك كثيراً
من أنت ؟
يوريا
كلا, آنسة يوريا
هذا أنت داما ؟
أنت هو جنرال النانتو
أي حفيد موجه من نجم الرحمة سيكون جنرال النانتو الأخير
أنا هو جنرال النانتو الأخير
عندما يسقط النانتو يظهر الهوكتو
ودور الجنرال الأخير أن يتحالف مع الهوكتو
إذا تحالف الهوكتو مع النانتو ستحدث المعجزات
لهذا أعطتني السماء هدية الإحساس
هذه القوة التي جعلتني أعاني كثيراً
كان هذا قدر
القدر كان ينتظر اليوم الذي ستأخذين هذا الواجب
وهذا الانتظار انتهى الآن
لقد وفيت بوعدي لك
داما
بك أنت أستطيع أن أفهم الهدف من مصيري
داما
من هذا اليوم
سأرتدي هذا القناع
بصفتي جنرال النانتو الأخير
بعد مرور سنة
أنت مبذر
ذلك الرجل يلعب فقط
يبدو كذلك
أنه يخدعهم
أنه يعبث مع اللصوص
لا يمكنني الانتظار أكثر
أظهري نفسك
هيا أنا متشوق لهذا
لا بد أنك تساوين الكثير
أسرعي دعينا نرى وجهك
إذا كنت فتاة جميلة سنقد لك الطعام
ولكن أولاً
لكن أولاً دعينا
ماذا ؟
هل ستأكلون شيئاً ؟
أنه رجل
أذا تخفيت كامرأة فأن الديدان أمثلاكم ستظهر دائماً
ديدان ؟
لكن حتى الديدان أمثالكم مفيد في شيء واحد
ما هو ؟
عليكم أن تعطوني كل الطعام
لا تعبث معنا أيها و الغد
سأقتلك
هيا.. أيها الرجال
أريد أن أسألكم عن شيء
هل تعرفون رجل لديه سبعة جراح على صدره ؟
كيف لنا أنعرف ؟
هكذا إذا
حسناً, لا يهم
أيها الوغد
أقضوا عليه
ما الذي حدث
أنت هو الشخص
هذا أسلوب -الناتو-سوشيكين
يبدو أنه هو
أمسكوا به, ولكن لا تقتلوه
هيا... أنت
أرني وجهك
ما الأمر ؟
هل لديك طعام ؟
ليس عندي طعام, ولكن
أستطيع أن أريك بعض الخدع السحرية
ماذا ؟
لا تتحرك
قبضتي الحادة يمكنها أن تشق الهواء
من أنت ؟
نحن أعضاء -الناتنو -جوشاسي
جنرال النانتو الأخير أمرنا أن نقبض عليك
لا تتحرك إذا كنت تريد البقاء حياءً
إذا أنت هو جنرال النانتو الأخير ؟
ما الذي تريده مني ؟
لماذا تبحث عن الرجل الذي لديه جرح على صدره ؟
ليس جرح, بل سبعة جروح ؟
ما الذي فعله ذلك الرجل لك ؟
لقد خطف أختي الصغيرة
في اليوم الذي كانت ستتزوج الرجل الذي تحبه كثراً
قتل خطيبها بوحشية
و يعدها أخذ أختي
أنا أبحث عن هذا الرجل حتى أقتله
عيناك حزينة جداً
ما الذي تفعله ؟
أرى النجم الذي يوجهك
النجم الذي عاش في الشرف, النجم الصالح
كل رجل يعيش في ظل هذا النجم, سيعيش حياة رائعة
و مع ذلك لا يسعني ألا أن أكون حزينة عندما أنظر أليك
ماذا ؟
أذهب و أعثر على الرجل الذي يحمل نجوم الهوكتو السبعة على صدره
نجوم الهوكتو السبعة ؟
يمكنك أن تقابله من دون خوف
يمكنك أن تشعر بروحه
وفي ذلك اليوم ستنتهي رحلتك الحزينة
أسم هذا الرجل ؟
كينشيرو
يمكنك الذهاب الآن
أذهب إلى كينشيرو
هل أنت راضية الآن ؟
ألا تخشين عليه, لأنه سيواجه كينشيرو ؟
كلا
راي..سيكون صديقاً لـ كينشيرو على طريق القدر
هذا ما رأيته بوضوح
أن الأوان لتلك النظرة الحزينة أن تدفن تحت قدره
لتذهب مثل فصل الشتاء
معركتنا الأخيرة قد بدأت
ضوء الربيع البراق
هل انتهى فصل الثلوج ؟
نحن لا نعرف حدود قوة رأهو
ولكن هذا الأمر يصبح معقداً
مازال هناك منافساً كبير وهو الإمبراطور المقدس ساوثر
منافس ؟
هل تعتقدين أن ساوثر سيخضع لـ رأهو
على أية حال أنه يريد إسقاط رأهو و الأستيلاء على السلطة
رأهو يعلم بهذا لكن
و إذا لم يفعل شيء فلابد أن هناك سبب لهذا
و ما هو هذا السبب ؟
مهاجمة نقاط ضغط ساوثر عديمة الفائدة
يعتقد أن -الهوكتو-شينكين- لا يستطيع إيقافه
إذا لم يوقفه احد فأن قوته ستزداد أكثر
وبعدها سيهاجم رأهو
إذا رأهو
يشكك في هذا
سوف نجمع قواتنا
جنرال ؟
جنرال
آنسة يوريا
جنرال
توكي
خذني إلى توكي
توكي... الهوكتو ؟
يجب أن أقابله بصفتي جنرال النانتو الأخير
أرجوك أصبري قليلاً لبعض الوقت
سنصل قريباً إلى مكان توكي
حسناً
إذا هذا هو جنرال النانتو الأخير
انه أمل عصرنا الوحيد
لهذا السبب
لا تقلق
ستنام لفترة قصيرة
توكي
هناك
بسرعة أدخلا
أنا آسفة
يمكننا السماح لشخص واحد بالدخول أو اثنان فقط لا أكثر
يجب أن نبقى هنا لعدة أيام
أنا سأغادر
حياتي لا تساوي كثيراً
تعال أدخل بسرعة
توكي
توكي أنتظر
كينشيرو
أعتني بـ يوريا
توكي
أخي
تــوكــي
أخــي
أخـي تـوكـي
تـوكـي
توكي
أخـي
تـوكـي
في الحقيقة
أنت الذي كان يجب إن يكون وريث - الوكتو-شينكين
انتهى العلاج
ولكن لماذا ترتدي هذا القناع ؟
من أجل أن يعود السلام إلى هذه الأرض
أفضل أن أعيش هكذا
فهمت
كما توقعت من الرجل الذي أنقذته راي
راي
أجل
سمعت عنك من راي
في الحقيقة, راي طلب مني أن أعطيك شيئاً
من أجلي ؟
اعتقدت أنه يجب أن أعطيك إياه شخصياً
أن أقابل شخصا ما بالصدفة
ما هذا ؟
شعر أبيض
راي
شعر راي أبيض ؟
إذا راي
مات
قتله رأهو
راي واجه رأهو من أجل حماية كينشيرو
كم هذا قاسي
رأهو ضرب نقاط ضغط راي حتى يجعله يعاني ثلاثة أيام وثم يموت
نقطة ضغط واحدة فقط
شينراي-داي
بواسطة هذه الضربة لايمكن العيش إلا أيام قليلة
و لكن الألم الذي تسببه أسوء من الألم نفسه
مثل هذا الألم من المفترض أن يقتله فوراً
و لكن راي لم يمت
لقد تغلب على الألم
و عندما أصبح شعره أبيض
هل يمكنك إن تعطي هذا إلى جنرال النانتو الأخير ؟
جنرال النانتو الأخير ؟
هذ شكري له لأنني قابلت كينشيرو
بعد أختطاف أختي كرهت هذه الأرض الملعونة
كنت الرجل الذي تخلى عن حياته الإنسانية
هكذا كنت أنا
لكن كينشيرو نجح في تهدئة قلب هذا الذئب المتعطش للدماء
أصبحت أنساناً من جديد
أنا لا يمكن أبدا أن أشكره كافية
هذه رسالة راي الأخيرة
لقد كان رمزاً للبطولة
راي
معركتك ضد جيش رأهو اقتربت
بماذا تنصحنا ؟
هل حدث شيء في جيش ساوثر ؟
كينشيرو الآن جزء من الجيش الذي يقاوم ساوثر
كينشيرو
ربما يكونوا أعداء, ولكنهم مازالوا أخوة
لن يكون قادراً على مساعدة رأهو ضد ساوثر
أنه يختار إن يواجهه مباشرة
ولكن أكثر مايرده هو أن يوقف رأهو
الريح
هبوب هذه الريح يذكرني بالشخص الذي أحببناه أنا و أخوتي كثيراً
و إلى هذا اليوم مازلت أحبها
أنت
أقولها مرة أخرى
الأمبراطور المقدس ساوثر سيهزم قريباً
و معركة ضد رأهو قريبة
أنظروا إلى هؤلاء الجنود
كلهم متلهفون لمواجهة رأهو
لقد وضعوا في المناطق الأستراتيجة المختلفة ينتظرون أشارتنا
كم هذا مدهش
نحن جاهزون لمواجهة رأهو
ولكن لماذا يلبسون القماش الأبيض على أيديهم ؟
هذا تكريماً لـ كينشيرو
كينشيرو ساعد الكثير من الأبرياء هنا و هناك
لدق خلق أسطورة حقيقية تقاتل من بعده
كينشيرو ترك لهم هذا الرمز من الشجاعة
هذا هو إحساسه كمنقذ
كينشيرو هزم من قبل ساوثر
و سقط كل أعضاء المقاومة أيضاً
وقلعة ساوثر عليها حراسة مشددة
حياة كينشيرو في خطر
في هذه الحالة علينا مساعدته
أذا انتهى أمر كينشيرو فأن المعركة ضد رأهو ستكون بلا معنى
شيبا
أنظر إلى هذا
أليس هو الرجل الذي قاتل ضد ساوثر ؟
رأسه يساوي الكثير
بهذا ربما نحصل على جزء من قيادة الجيش
ما..ما..ماهذا ؟
أتركني
اللعنة
عمل جيد توبي
أنه دورهم الآن
كين
ما المشكلة ؟
رأهو قادم
من أجل حماية كينشيرو
ولكن
كينشيرو
منذ قليل كنت قد شعرت بك
أنا واثقة من هذا
هذا الطريق الذي تسلكه انه طريق المنقذ
الطريق الذي كان يجب أن أسير فيه معك
لكني ألقيت كل شيء جانباً
لقد ولدت من أجل حمايتك
بعد أن تعافى كيشيرو
النسر لن يطير ثانية
لقد خسرت أجنحتك ألان
رغم ذلك... حتى لو خسرت أجنحتي
أنا ساوثر الإمبراطور المقدس
إمبراطور -النانتو -ريكاوسي
لن أتراجع
لن أتوقف
لن أترك
الأمبراطور لا يهرب
هذا هو - هوكتو -جو موشو
أنه يستعمل تقنيتك
أنا ساوثر الأمبراطور المقدس
لن أموت بواسطة - الهوكتو-شينكين
كينشيرو
أنا سعيد لأنك كنت منافسي الأخير
كوكويوه
المعركة الحاسمة ليست اليوم
هل أنت راضياً ؟
ليكن ذلك
بعد القضاء على ساوثر الإمبراطور المقدس, كينشيرو أصبح المنقذ
لم يعد هناك معنى في هزيمته
ماذا تخطط الآن ؟
سأترك سمعته تنمو أكثر
و عندما أهزم منقذ الناس
سأصبح القائد الأعلى بالنسبة لهم
كينشيرو
معركتنا قد بدأت
مازلت حياً
هذا
ماهذا ؟
هذا ليس جيش - كينوه
توبي
توبي رحل إلى الأبد
لقد بدأت أفهم شيئاً
توبي أيضاَ يوجه من بواسطة النجم
النجم الذي جلب كينشيرو و أنا معاً
النجم الذي خدم - الهوكتو و النانتو, انه نجم فيديلتي
إذا هو كان نجم توبي
نجم فيديلتي
توبي
لقد حان وقت الوداع
بدون معرفة مصير نجمك
خاطرت بحياتك مرات عديدة
نحن ربطنا بمشيئة السماء
عندما كان القدر مؤلم
كنا دائما سوية
حياتك الآن اقتربت من النهاية
توبي
كلب القدر توبي
ماذا تقول جنرال ؟
ماذا ستكون نتيجة المعركة بين رأهو و كينشيرو ؟
أنا لا أرى أي شيء
لا شيء على الإطلاق
الشيء الوحيد الذي أستطيع رؤيته
هو سببي للعيش
قدري